Chatwoot/config/locales/ar.yml

#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
ar:
  hello: "مرحباً بالعالم"
  messages:
    reset_password_success: تم إرسال طلب إعادة تعيين كلمة المرور. يرجى مراجعة بريدك الإلكتروني للحصول على التعليمات.
    reset_password_failure: أوه! لم نتمكن من العثور على أي مستخدم بعنوان البريد الإلكتروني المحدد.
  errors:
    signup:
      disposable_email: نحن لا نسمح باسخدام عناوين البريد الإلكتروني المؤقتة
      invalid_email: لقد قمت بإدخال عنوان بريد إلكتروني غير صالح
      email_already_exists: "لقد قمت بالفعل بتسجيل حساب سابقاً بالعنوان %{email}"
      failed: فشلت عملية التسجيل
    contacts:
      import:
        failed: File is blank
  reports:
    period: فترة التبليغ %{since} إلى %{until}
    agent_csv:
      agent_name: Agent name
      conversations_count: Conversations count
      avg_first_response_time: Avg first response time (Minutes)
      avg_resolution_time: Avg resolution time (Minutes)
    team_csv:
      team_name: اسم الفريق
      conversations_count: Conversations count
      avg_first_response_time: Avg first response time (Minutes)
      avg_resolution_time: Avg resolution time (Minutes)
  notifications:
    notification_title:
      conversation_creation: "[محادثة جديدة] - #%{display_id} تم إنشاؤها في %{inbox_name}"
      conversation_assignment: "[تعيين لك] - #%{display_id} تم تعيينه لك"
      assigned_conversation_new_message: "[رسالة جديدة] - #%{display_id} %{content}"
      conversation_mention: "تمت الإشارة إليك في المحادثة [ID - %{display_id}] من قبل %{name}"
  conversations:
    messages:
      deleted: تم حذف هذه الرسالة
    activity:
      status:
        resolved: "تم تحديث حالة المحادثة لـ\"مغلقة\" بواسطة %{user_name}"
        open: "تم إعادة فتح المحادثة بواسطة %{user_name}"
        pending: "Conversation was marked as pending by %{user_name}"
        snoozed: "Conversation was snoozed by %{user_name}"
        auto_resolved: "تم وضع علامة على المحادثة كمحلولة من قبل بالنظام بسبب %{duration} أيام من عدم النشاط"
      assignee:
        self_assigned: "%{user_name} تم تعيينه تلقائياً لهذه المحادثة"
        assigned: "تم إسنادها إلى %{assignee_name} بواسطة %{user_name}"
        removed: "المحادثة غير مسندة بواسطة %{user_name}"
      team:
        assigned: "تم إسنادها إلى %{team_name} بواسطة %{user_name}"
        assigned_with_assignee: "تم تعيينه إلى %{assignee_name} عبر %{team_name} بواسطة %{user_name}"
        removed: "إلغاء التعيين من %{team_name} بواسطة %{user_name}"
      labels:
        added: "%{user_name} أضاف %{labels}"
        removed: "%{user_name} أزال %{labels}"
      muted: "%{user_name} كتم صوت المحادثة"
      unmuted: "%{user_name} قام بإلغاء كتم المحادثة"
    templates:
      greeting_message_body: "%{account_name} يرد عادة خلال بضع ساعات."
      ways_to_reach_you_message_body: "زودنا بوسيلة للتواصل معك."
      email_input_box_message_body: "احصل على الإشعارات في البريد الإلكتروني"
      csat_input_message_body: "Please rate the conversation"
    reply:
      email_subject: "رسائل جديدة في هذه المحادثة"
      transcript_subject: "نص المحادثة"
    survey:
      response: "Please rate this conversation, %{link}"
  contacts:
    online:
      delete: "%{contact_name} is Online, please try again later"
  integration_apps:
    slack:
      name: "Slack"
      description: "Slack هي أداة دردشة تجمع كل اتصالاتك معا في مكان واحد. من خلال دمج Slack، يمكنك الحصول على إشعار بجميع المحادثات الجديدة في حسابك مباشرة داخل Slack."
    webhooks:
      name: "Webhook"
      description: "أحداث Webhook توفر لك معلومات في الوقت الحقيقي حول ما يحدث في حساب Chatwoot الخاص بك. يمكنك استخدام خاصية الـ Webhook لإيصال الأحداث إلى تطبيقاتك المفضلة مثل Slack أو Github. انقر على \"تهيئة\" لإعداد الـ Webhooks الخاصة بك."
    dialogflow:
      name: "Dialogflow"
      description: "Build chatbots using Dialogflow and connect them to your inbox quickly. Let the bots handle the queries before handing them off to a customer service agent."
    fullcontact:
      name: "Fullcontact"
      description: "FullContact integration helps to enrich visitor profiles. Identify the users as soon as they share their email address and offer them tailored customer service. Connect your FullContact to your account by sharing the FullContact API Key."