Chatwoot/app/javascript/widget/i18n/locale/ca.json

{
  "COMPONENTS": {
    "FILE_BUBBLE": {
      "DOWNLOAD": "Descarrega",
      "UPLOADING": "S'està carregant..."
    },
    "FORM_BUBBLE": {
      "SUBMIT": "Envia"
    },
    "MESSAGE_BUBBLE": {
      "RETRY": "Send message again",
      "ERROR_MESSAGE": "Couldn't send, try again"
    }
  },
  "TEAM_AVAILABILITY": {
    "ONLINE": "Estem en línia",
    "OFFLINE": "We are away at the moment"
  },
  "REPLY_TIME": {
    "IN_A_FEW_MINUTES": "Normalment responem en pocs minuts",
    "IN_A_FEW_HOURS": "Normalment responem en poques hores",
    "IN_A_DAY": "Normalment respon en un dia"
  },
  "START_CONVERSATION": "Inicia la conversa",
  "END_CONVERSATION": "End Conversation",
  "CONTINUE_CONVERSATION": "Continue conversation",
  "START_NEW_CONVERSATION": "Start a new conversation",
  "UNREAD_VIEW": {
    "VIEW_MESSAGES_BUTTON": "Veure missatges nous",
    "CLOSE_MESSAGES_BUTTON": "Tanca",
    "COMPANY_FROM": "from",
    "BOT": "Bot"
  },
  "BUBBLE": {
    "LABEL": "Xateja amb nosaltres"
  },
  "POWERED_BY": "Desenvolupat per Chatwoot",
  "EMAIL_PLACEHOLDER": "Introduïu el correu electrònic",
  "CHAT_PLACEHOLDER": "Escriu el missatge",
  "TODAY": "Avui",
  "YESTERDAY": "Ahir",
  "PRE_CHAT_FORM": {
    "FIELDS": {
      "FULL_NAME": {
        "LABEL": "Nom complet",
        "PLACEHOLDER": "Introdueix el vostre nom complet",
        "REQUIRED_ERROR": "El Nom Complert és obligatori"
      },
      "EMAIL_ADDRESS": {
        "LABEL": "Adreça de correu electrònic",
        "PLACEHOLDER": "Si us plau, introdueix la teva adreça email",
        "REQUIRED_ERROR": "Email Address is required",
        "VALID_ERROR": "Introduïu una adreça de correu electrònic vàlida"
      },
      "PHONE_NUMBER": {
        "LABEL": "Número de telèfon",
        "PLACEHOLDER": "Please enter your phone number",
        "REQUIRED_ERROR": "Phone Number is required",
        "VALID_ERROR": "Phone number should be of E.164 format eg: +1415555555"
      },
      "MESSAGE": {
        "LABEL": "Missatge",
        "PLACEHOLDER": "Si us plau, introdueix el teu missatge",
        "ERROR": "Missatge massa curt"
      }
    },
    "CAMPAIGN_HEADER": "Please provide your name and email before starting the conversation",
    "IS_REQUIRED": "is required"
  },
  "FILE_SIZE_LIMIT": "File exceeds the {MAXIMUM_FILE_UPLOAD_SIZE} attachment limit",
  "CHAT_FORM": {
    "INVALID": {
      "FIELD": "Invalid field"
    }
  },
  "CSAT": {
    "TITLE": "Rate your conversation",
    "SUBMITTED_TITLE": "Thank you for submitting the rating",
    "PLACEHOLDER": "Tell us more..."
  },
  "EMAIL_TRANSCRIPT": {
    "BUTTON_TEXT": "Request a conversation transcript",
    "SEND_EMAIL_SUCCESS": "La transcripció del xat s'ha enviat correctament",
    "SEND_EMAIL_ERROR": "S'ha produït un error; tornau-ho a provar"
  }
}