Chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/sr/conversation.json

{
  "CONVERSATION": {
    "SELECT_A_CONVERSATION": "Izaberite razgovor sa leve strane",
    "404": "Izvinite, ne možemo da pronađemo razgovor. Molim vas pokušajte ponovo",
    "SWITCH_VIEW_LAYOUT": "Promeni raspored",
    "DASHBOARD_APP_TAB_MESSAGES": "Poruke",
    "UNVERIFIED_SESSION": "Identitet korisnika nije potvrđen",
    "NO_MESSAGE_1": "O ne! Izgleda da nema poruka od korisnika u vašem prijemnom sandučetu.",
    "NO_MESSAGE_2": " poslati poruku tvojoj stranici!",
    "NO_INBOX_1": "Pozdrav! Izgleda da još uvek niste dodali prijemno sanduče.",
    "NO_INBOX_2": " da bi ste počeli",
    "NO_INBOX_AGENT": "O ne! Izgleda da niste deo nijednog prijemnog sandučeta. Molim vas kontaktirajte vašeg administratora",
    "SEARCH_MESSAGES": "Pretražite poruke u razgovorima",
    "SEARCH": {
      "TITLE": "Pretraži poruke",
      "RESULT_TITLE": "Rezultat pretrage",
      "LOADING_MESSAGE": "Obrada podataka...",
      "PLACEHOLDER": "Upišite bilo koji tekst da bi ste pretražili poruke",
      "NO_MATCHING_RESULTS": "Ništa nije pronađeno."
    },
    "UNREAD_MESSAGES": "Nepročitane poruke",
    "UNREAD_MESSAGE": "Nepročitana poruka",
    "CLICK_HERE": "Kliknite ovde",
    "LOADING_INBOXES": "Učitavanje prijemnih sandučića",
    "LOADING_CONVERSATIONS": "Učitavanje razgovora",
    "CANNOT_REPLY": "Ne možete da odgovorite zbog",
    "24_HOURS_WINDOW": "24-časovno ograničenje poruka",
    "NOT_ASSIGNED_TO_YOU": "Ovaj razgovor nije dodeljen vama. Da li želite da dodelite razgovor sebi?",
    "ASSIGN_TO_ME": "Dodeli meni",
    "TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "Možete jedino da odgovarate na ovaj razgovor koristeći šablon poruka zbog",
    "TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "24-časovno ograničenje poruka",
    "SELECT_A_TWEET_TO_REPLY": "Molim vas izaberite tvit na koji da odgovorite.",
    "REPLYING_TO": "Odgovarate na:",
    "REMOVE_SELECTION": "Ukloni izbor",
    "DOWNLOAD": "Preuzmi",
    "UNKNOWN_FILE_TYPE": "Nepoznata datoteka",
    "UPLOADING_ATTACHMENTS": "Dodavanje priloga...",
    "SUCCESS_DELETE_MESSAGE": "Poruka je uspešno obrisana",
    "FAIL_DELETE_MESSSAGE": "Nije bilo moguće obrisati poruku! Pokušajte ponovo",
    "NO_RESPONSE": "Nema odgovora",
    "RATING_TITLE": "Ocena",
    "FEEDBACK_TITLE": "Povratne informacije",
    "HEADER": {
      "RESOLVE_ACTION": "Reši",
      "REOPEN_ACTION": "Ponovo otvori",
      "OPEN_ACTION": "Otvoreni",
      "OPEN": "Više",
      "CLOSE": "Zatvori",
      "DETAILS": "detalji",
      "SNOOZED_UNTIL_TOMORROW": "Odloženo do sutra",
      "SNOOZED_UNTIL_NEXT_WEEK": "Odloženo do sledeće nedelje",
      "SNOOZED_UNTIL_NEXT_REPLY": "Odloženo do sledećeg odgovora"
    },
    "RESOLVE_DROPDOWN": {
      "MARK_PENDING": "Označeno na čekanju",
      "SNOOZE": {
        "TITLE": "Odloži do",
        "NEXT_REPLY": "Sledećeg odgovora",
        "TOMORROW": "Sutra",
        "NEXT_WEEK": "Sledeće nedelje"
      }
    },
    "CARD_CONTEXT_MENU": {
      "PENDING": "Označeno na čekanju",
      "RESOLVED": "Označi kao rešeno",
      "REOPEN": "Ponovo otvori razgovor",
      "SNOOZE": {
        "TITLE": "Odloži",
        "NEXT_REPLY": "Do sledećeg odgovora",
        "TOMORROW": "Do sutra",
        "NEXT_WEEK": "Do sledeće nedelje"
      },
      "ASSIGN_AGENT": "Dodeli agenta",
      "ASSIGN_LABEL": "Dodeli oznaku",
      "AGENTS_LOADING": "Učitavanje agenata...",
      "ASSIGN_TEAM": "Dodeli tim",
      "API": {
        "AGENT_ASSIGNMENT": {
          "SUCCESFUL": "Razgovor sa ID %{conversationId} je dodeljen \"%{agentName}\"",
          "FAILED": "Nije bilo moguće dodeliti agenta. Molim vas pokušajte ponovo."
        },
        "LABEL_ASSIGNMENT": {
          "SUCCESFUL": "Dodeljena je oznaka # %{labelName} razgovoru sa id %{conversationId}",
          "FAILED": "Nije bilo moguće dodeliti oznaku. Molim vas pokušajte ponovo."
        },
        "TEAM_ASSIGNMENT": {
          "SUCCESFUL": "Dodeljen je tim \"%{team}\" razgovoru sa id %{conversationId}",
          "FAILED": "Nije bilo moguće dodeliti tim. Molim vas pokušajte ponovo."
        }
      }
    },
    "FOOTER": {
      "MESSAGE_SIGN_TOOLTIP": "Potpis poruke",
      "ENABLE_SIGN_TOOLTIP": "Omogući potpis",
      "DISABLE_SIGN_TOOLTIP": "Onemogući potpis",
      "MSG_INPUT": "Shift + enter za novi red. Počni sa '/' da bi ste izabrali brzi odgovor.",
      "PRIVATE_MSG_INPUT": "Shift + enter za novi red. Ovo će biti vidljivo samo agentima",
      "MESSAGE_SIGNATURE_NOT_CONFIGURED": "Potpis poruke nije podešen, molim vas podesite ga u podešavanjima profila.",
      "CLICK_HERE": "Kliknite ovde da izmenite"
    },
    "REPLYBOX": {
      "REPLY": "Odgovor",
      "PRIVATE_NOTE": "Privatna beleška",
      "SEND": "Pošalji",
      "CREATE": "Dodaj belešku",
      "TWEET": "Tvit",
      "TIP_FORMAT_ICON": "Prikaži bogat uređivač teksta",
      "TIP_EMOJI_ICON": "Prikaži birač emotikona",
      "TIP_ATTACH_ICON": "Dodaj datoteke",
      "TIP_AUDIORECORDER_ICON": "Snimi zvuk",
      "TIP_AUDIORECORDER_PERMISSION": "Dozvoli pristup zvuku",
      "TIP_AUDIORECORDER_ERROR": "Nije moguće pristupiti zvuku",
      "ENTER_TO_SEND": "Enter za slanje",
      "DRAG_DROP": "Prevuci i pusti za dodavanje",
      "START_AUDIO_RECORDING": "Pokreni snimanje zvuka",
      "STOP_AUDIO_RECORDING": "Zaustavi snimanje zvuka",
      "": "",
      "EMAIL_HEAD": {
        "ADD_BCC": "Dodaj bcc",
        "CC": {
          "LABEL": "CC",
          "PLACEHOLDER": "E-pošte odvojene zarezima",
          "ERROR": "Molim vas unesite ispravne adrese e-pošte"
        },
        "BCC": {
          "LABEL": "BCC",
          "PLACEHOLDER": "E-pošte odvojene zarezima",
          "ERROR": "Molim vas unesite ispravne adrese e-pošte"
        }
      }
    },
    "VISIBLE_TO_AGENTS": "Privatna beleška: Vidljiva samo vama i vašem timu",
    "CHANGE_STATUS": "Status razgovora je izmenjen",
    "CHANGE_STATUS_FAILED": "Nije uspela izmena statusa razgovora",
    "CHANGE_AGENT": "Izmenjen je dodeljen razgovoru",
    "CHANGE_AGENT_FAILED": "Nije uspela izmena dodeljenog",
    "ASSIGN_LABEL_SUCCESFUL": "Oznaka je uspešno dodeljena",
    "ASSIGN_LABEL_FAILED": "Nije uspela dodela oznake",
    "CHANGE_TEAM": "Tim razgovora je promenjen",
    "FILE_SIZE_LIMIT": "Datoteka premašuje ograničenje priloga od {MAXIMUM_FILE_UPLOAD_SIZE}",
    "MESSAGE_ERROR": "Nije moguće slanje poruke, molim vas pokušajte ponovo",
    "SENT_BY": "Poslao:",
    "BOT": "Bot",
    "SEND_FAILED": "Nije bilo moguće poslati poruku! Pokušajte ponovo",
    "TRY_AGAIN": "pokušaj ponovo",
    "ASSIGNMENT": {
      "SELECT_AGENT": "Izaberi agenta",
      "REMOVE": "Ukloni",
      "ASSIGN": "Dodeli"
    },
    "CONTEXT_MENU": {
      "COPY": "Kopiraj",
      "DELETE": "Izbriši"
    }
  },
  "EMAIL_TRANSCRIPT": {
    "TITLE": "Pošalji transkript razgovora",
    "DESC": "Pošaljite kopiju transkripta razgovora na određenu adresu e-pošte",
    "SUBMIT": "Pošalji",
    "CANCEL": "Otkaži",
    "SEND_EMAIL_SUCCESS": "Transkript razgovora je uspešno poslat",
    "SEND_EMAIL_ERROR": "Pojavila se greška, molim vas pokušajte ponovo",
    "FORM": {
      "SEND_TO_CONTACT": "Pošaljite transkript potrošaču",
      "SEND_TO_AGENT": "Pošaljite transkript dodeljenom agentu",
      "SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "Pošaljite transkript još jednoj adresi e-pošte",
      "EMAIL": {
        "PLACEHOLDER": "Unesite adresu e-pošte",
        "ERROR": "Molim vas unesite ispravnu adresu e-pošte"
      }
    }
  },
  "ONBOARDING": {
    "TITLE": "Zdravo 👋, Dobrodošli u %{installationName}!",
    "DESCRIPTION": "Hvala vam na registraciji. Želimo da najbolje iskoristite ovu %{installationName}. Evo nekoliko stvari koje možete da uradite u %{installationName} da bi vaše iskustvo bilo izvrsno.",
    "READ_LATEST_UPDATES": "Pročitajte naše najnovije izmene",
    "ALL_CONVERSATION": {
      "TITLE": "Svi vaši razgovori na jednom mestu",
      "DESCRIPTION": "Pregledajte sve razgovore sa vašim kupcima u jednoj radnoj tabli. Možete filtrirati razgovore prema dolaznom kanalu, oznaci i statusu."
    },
    "TEAM_MEMBERS": {
      "TITLE": "Pozovite članove vašeg tima",
      "DESCRIPTION": "Sobzirom da se spremate da razgovarate sa vašim potrošačima, dovedite članove vašeg time da vam pomognu. Možete pozvati članove vašeg time dodavanjem njihove adrese e-pošte u spisak agenata.",
      "NEW_LINK": "Kliknite ovde da pozovete člana tima"
    },
    "INBOXES": {
      "TITLE": "Povežite prijemna sandučeta",
      "DESCRIPTION": "Povežite razne kanale kroz koje bi vaši potrošači mogli da razgovaraju sa vama. To može biti uživo časkanje na sajtu, vaša Fejsbuk ili Tviter stranica ili čak vaš WhatsApp broj.",
      "NEW_LINK": "Kliknite ovde da napravite prijemno sanduče"
    },
    "LABELS": {
      "TITLE": "Organizujte razgovore sa oznakama",
      "DESCRIPTION": "Oznake omogućavaju lakši način da se kategorišu razgovori. Napravite oznake poput #upit-podrske, #pitanje-placanja itd., kako bi ste ih koristili u kasnijim razgovorima.",
      "NEW_LINK": "Kliknite ovde da napravite oznake"
    }
  },
  "CONVERSATION_SIDEBAR": {
    "ASSIGNEE_LABEL": "Dodeljeni agent",
    "SELF_ASSIGN": "Dodeli meni",
    "TEAM_LABEL": "Dodeljeni tim",
    "SELECT": {
      "PLACEHOLDER": "Niko"
    },
    "ACCORDION": {
      "CONTACT_DETAILS": "Detalji o kontaktu",
      "CONVERSATION_ACTIONS": "Akcije nad razgovorom",
      "CONVERSATION_LABELS": "Oznake razgovora",
      "CONVERSATION_INFO": "Informacije o razgovoru",
      "CONTACT_ATTRIBUTES": "Atributi kontakta",
      "PREVIOUS_CONVERSATION": "Prethodni razgovor"
    }
  },
  "CONVERSATION_CUSTOM_ATTRIBUTES": {
    "ADD_BUTTON_TEXT": "Napravi atribut",
    "UPDATE": {
      "SUCCESS": "Atribut je uspešno izmenjen",
      "ERROR": "Nije bilo moguće izmeniti atribut. Molim vas pokušajte ponovo"
    },
    "ADD": {
      "TITLE": "Dodaj",
      "SUCCESS": "Atribut je uspešno dodat",
      "ERROR": "Nije bilo moguće dodati atribut. Molim vas pokušajte ponovo"
    },
    "DELETE": {
      "SUCCESS": "Atribut je uspešno obrisan",
      "ERROR": "Nije bilo moguće obrisati atribut. Molim vas pokušajte ponovo"
    },
    "ATTRIBUTE_SELECT": {
      "TITLE": "Dodaj atribute",
      "PLACEHOLDER": "Traži atribute",
      "NO_RESULT": "Nijedan atribut nije pronađen"
    }
  },
  "EMAIL_HEADER": {
    "FROM": "Od",
    "TO": "Za",
    "BCC": "Bcc",
    "CC": "Cc",
    "SUBJECT": "Naslov"
  }
}