Chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ja/conversation.json

{
  "CONVERSATION": {
    "404": "左のリストから会話を選択してください",
    "NO_MESSAGE_1": "おっと！受信トレイに顧客からのメッセージがないようです。",
    "NO_MESSAGE_2": " to send a message to your page!",
    "NO_INBOX_1": "まだ受信トレイを追加していないようです。",
    "NO_INBOX_2": " 始めましょう",
    "NO_INBOX_AGENT": "あなたに受信トレイが設定されていないようです。管理者に問い合わせてください。",
    "SEARCH_MESSAGES": "Search for messages in conversations",
    "SEARCH": {
      "TITLE": "Search messages",
      "RESULT_TITLE": "Search Results",
      "LOADING_MESSAGE": "Crunching data...",
      "PLACEHOLDER": "Type any text to search messages",
      "NO_MATCHING_RESULTS": "No results found."
    },
    "UNREAD_MESSAGES": "Unread Messages",
    "UNREAD_MESSAGE": "Unread Message",
    "CLICK_HERE": "ここをクリック",
    "LOADING_INBOXES": "受信トレイを読み込み中",
    "LOADING_CONVERSATIONS": "会話データを読み込んでいます",
    "CANNOT_REPLY": "以下の理由で返信できません：",
    "24_HOURS_WINDOW": "24 hour message window restriction",
    "TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "You can only reply to this conversation using a template message due to",
    "TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "24 hour message window restriction",
    "SELECT_A_TWEET_TO_REPLY": "Please select a tweet to reply to.",
    "REPLYING_TO": "以下に返信：",
    "REMOVE_SELECTION": "選択項目を削除",
    "DOWNLOAD": "ダウンロード",
    "UPLOADING_ATTACHMENTS": "Uploading attachments...",
    "SUCCESS_DELETE_MESSAGE": "Message deleted successfully",
    "FAIL_DELETE_MESSSAGE": "Couldn't delete message! Try again",
    "NO_RESPONSE": "No response",
    "RATING_TITLE": "Rating",
    "FEEDBACK_TITLE": "Feedback",
    "HEADER": {
      "RESOLVE_ACTION": "解決する",
      "REOPEN_ACTION": "再開する",
      "OPEN_ACTION": "開く",
      "OPEN": "もっと見る",
      "CLOSE": "閉じる",
      "DETAILS": "詳細"
    },
    "RESOLVE_DROPDOWN": {
      "MARK_PENDING": "Mark as pending",
      "SNOOZE": {
        "TITLE": "Snooze until",
        "NEXT_REPLY": "Next reply",
        "TOMORROW": "Tomorrow",
        "NEXT_WEEK": "Next week"
      }
    },
    "FOOTER": {
      "MSG_INPUT": "Shift + Enter で新しい行を作成します。「/」で開始すると、定型文回答を選択できます。",
      "PRIVATE_MSG_INPUT": "Shift + Enter で新しい行を作成します。これは担当者にのみ表示されます。"
    },
    "REPLYBOX": {
      "REPLY": "返信",
      "PRIVATE_NOTE": "非公開メモ",
      "SEND": "送信",
      "CREATE": "メモを追加",
      "TWEET": "ツイート",
      "TIP_FORMAT_ICON": "Show rich text editor",
      "TIP_EMOJI_ICON": "Show emoji selector",
      "TIP_ATTACH_ICON": "Attach files",
      "ENTER_TO_SEND": "Enter to send",
      "DRAG_DROP": "Drag and drop here to attach",
      "EMAIL_HEAD": {
        "ADD_BCC": "Add bcc",
        "CC": {
          "LABEL": "CC",
          "PLACEHOLDER": "Emails separated by commas",
          "ERROR": "Please enter valid email addresses"
        },
        "BCC": {
          "LABEL": "BCC",
          "PLACEHOLDER": "Emails separated by commas",
          "ERROR": "Please enter valid email addresses"
        }
      }
    },
    "VISIBLE_TO_AGENTS": "非公開設定の注意：あなたとあなたのチームのみに表示されます",
    "CHANGE_STATUS": "会話の状態が変更されました",
    "CHANGE_AGENT": "会話の担当者が変更されました",
    "CHANGE_TEAM": "Conversation team changed",
    "FILE_SIZE_LIMIT": "添付ファイルサイズの上限 {MAXIMUM_FILE_UPLOAD_SIZE} を超えています",
    "SENT_BY": "Sent by:",
    "ASSIGNMENT": {
      "SELECT_AGENT": "Select Agent",
      "REMOVE": "削除",
      "ASSIGN": "Assign"
    },
    "CONTEXT_MENU": {
      "COPY": "コピー",
      "DELETE": "削除"
    }
  },
  "EMAIL_TRANSCRIPT": {
    "TITLE": "会話の記録を送信",
    "DESC": "会話記録のコピーを指定されたメールアドレスに送信する",
    "SUBMIT": "送信",
    "CANCEL": "キャンセル",
    "SEND_EMAIL_SUCCESS": "チャットの記録は正常に送信されました",
    "SEND_EMAIL_ERROR": "エラーが発生しました。もう一度お試しください。",
    "FORM": {
      "SEND_TO_CONTACT": "顧客に会話の記録を転送する",
      "SEND_TO_AGENT": "Send the transcript to the assigned agent",
      "SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "会話の記録を別のEメールアドレスに転送する\n",
      "EMAIL": {
        "PLACEHOLDER": "Eメールアドレスを入力してください",
        "ERROR": "正しいメールアドレスを入力してください"
      }
    }
  },
  "ONBOARDING": {
    "TITLE": "Hey 👋, Welcome to %{installationName}!",
    "DESCRIPTION": "Thanks for signing up. We want you to get the most out of %{installationName}. Here are a few things you can do in %{installationName} to make the experience delightful.",
    "READ_LATEST_UPDATES": "Read our latest updates",
    "ALL_CONVERSATION": {
      "TITLE": "All your conversations in one place",
      "DESCRIPTION": "View all the conversations from your customers in one single dashboard. You can filter the conversations by the incoming channel, label and status."
    },
    "TEAM_MEMBERS": {
      "TITLE": "Invite your team members",
      "DESCRIPTION": "Since you are getting ready to talk to your customer, bring in your teammates to assist you. You can invite your teammates by adding their email address to the agent list.",
      "NEW_LINK": "Click here to invite a team member"
    },
    "INBOXES": {
      "TITLE": "Connect Inboxes",
      "DESCRIPTION": "Connect various channels through which your customers would be talking to you. It can be a website live-chat, your Facebook or Twitter page or even your WhatsApp number.",
      "NEW_LINK": "Click here to create an inbox"
    },
    "LABELS": {
      "TITLE": "Organize conversations with labels",
      "DESCRIPTION": "Labels provide an easier way to categorize your conversation. Create some labels like #support-enquiry, #billing-question etc., so that you can use them in a conversation later.",
      "NEW_LINK": "Click here to create tags"
    }
  },
  "CONVERSATION_SIDEBAR": {
    "ASSIGNEE_LABEL": "Assigned Agent",
    "SELF_ASSIGN": "Assign to me",
    "TEAM_LABEL": "Assigned Team",
    "SELECT": {
      "PLACEHOLDER": "None"
    },
    "ACCORDION": {
      "CONTACT_DETAILS": "Contact Details",
      "CONVERSATION_ACTIONS": "Conversation Actions",
      "CONVERSATION_LABELS": "会話のラベル",
      "CONVERSATION_INFO": "Conversation Information",
      "CONTACT_ATTRIBUTES": "Contact Attributes",
      "PREVIOUS_CONVERSATION": "前の会話"
    }
  },
  "EMAIL_HEADER": {
    "TO": "To",
    "BCC": "Bcc",
    "CC": "Cc",
    "SUBJECT": "Subject"
  }
}