Chatwoot/app/javascript/dashboard/i18n/locale/th/conversation.json

{
  "CONVERSATION": {
    "404": "กรุณาเลือกการสนทนาจากด้านซ้าย",
    "UNVERIFIED_SESSION": "ข้อมูลประจำตัวของผู้ใช้รายนี้ยังไม่ได้รับการยืนยัน",
    "NO_MESSAGE_1": "โอ้ว ไม่นะเหมือนจะไม่มีข้อความจากลูกค้าของคุณในกล่องข้อความ",
    "NO_MESSAGE_2": " เพื่อส่งข้อความไปยังเพจของคุณ!",
    "NO_INBOX_1": "โฮล่า! ดูเหมือนว่าคุณยังไม่ได้เพิ่มกล่องจดหมายเลยนะ",
    "NO_INBOX_2": " ที่จะเริ่มต้น",
    "NO_INBOX_AGENT": "เอ่อโอ้! ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกล่องจดหมายใด ๆ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ",
    "SEARCH_MESSAGES": "ค้นหาข้อความในการสนทนา",
    "SEARCH": {
      "TITLE": "ค้าหาข้อความ",
      "RESULT_TITLE": "ผลการค้นหา",
      "LOADING_MESSAGE": "กำลังโหลดข้อมูล",
      "PLACEHOLDER": "พิมพ์สักอย่างเพื่อค้นหาข้อความ",
      "NO_MATCHING_RESULTS": "ไม่พบผลการค้นหา"
    },
    "UNREAD_MESSAGES": "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน",
    "UNREAD_MESSAGE": "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน",
    "CLICK_HERE": "กดที่นี้",
    "LOADING_INBOXES": "กำลังโหลดกล่องข้อความ",
    "LOADING_CONVERSATIONS": "กำลังโหลดการสนทนา",
    "CANNOT_REPLY": "คุณไม่สามารถตอบกลับได้เนื่องจาก",
    "24_HOURS_WINDOW": "การจำกัดหน้าต่างข้อความ 24 ชั่วโมง",
    "NOT_ASSIGNED_TO_YOU": "This conversation is not assigned to you. Would you like to assign this conversation to yourself?",
    "ASSIGN_TO_ME": "มอบหมายให้ฉัน",
    "TWILIO_WHATSAPP_CAN_REPLY": "คุณสามารถตอบกลับการสนทนานี้ได้โดยการใช้เเม่เเบบเวลาที่กำหนด",
    "TWILIO_WHATSAPP_24_HOURS_WINDOW": "การจำกัดหน้าต่างข้อความ 24 ชั่วโมง",
    "SELECT_A_TWEET_TO_REPLY": "กรุณาเลือกทวีตที่ต้อวการติบกลับ",
    "REPLYING_TO": "คุณกำลังตอบกลับ:",
    "REMOVE_SELECTION": "ลบตัวเลือก",
    "DOWNLOAD": "ดาวโหลด",
    "UPLOADING_ATTACHMENTS": "กำลังอัพโหลดไฟล์",
    "SUCCESS_DELETE_MESSAGE": "ลบข้อความเรียบร้อยเเล้ว",
    "FAIL_DELETE_MESSSAGE": "ไม่สามารถลบข้อความได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
    "NO_RESPONSE": "ไม่มีการตอบกลับ",
    "RATING_TITLE": "การประเมิน",
    "FEEDBACK_TITLE": "ผลตอบรับ",
    "HEADER": {
      "RESOLVE_ACTION": "เสร็จสิ้น",
      "REOPEN_ACTION": "เปิดใหม่อีกครั้ง",
      "OPEN_ACTION": "เปิด",
      "OPEN": "เพิ่มเติม",
      "CLOSE": "ปิด",
      "DETAILS": "รายละเอียด",
      "SNOOZED_UNTIL_TOMORROW": "ปิดการแจ้งเตือนจนถึงพรุ่งนี้",
      "SNOOZED_UNTIL_NEXT_WEEK": "ปิดการแจ้งเตือนจนถึงอาทิตย์หน้า",
      "SNOOZED_UNTIL_NEXT_REPLY": "ปิดการแจ้งเตือนจนการตอบกลับถัดไป"
    },
    "RESOLVE_DROPDOWN": {
      "MARK_PENDING": "ทำเครื่องหมายว่าอยู่ระหว่างการรอ",
      "SNOOZE": {
        "TITLE": "หลับจนถึง",
        "NEXT_REPLY": "การตอบกลับต่อไป",
        "TOMORROW": "พรุ่งนี้",
        "NEXT_WEEK": "สัปดาห์หน้า"
      }
    },
    "FOOTER": {
      "MESSAGE_SIGN_TOOLTIP": "Message signature",
      "ENABLE_SIGN_TOOLTIP": "Enable signature",
      "DISABLE_SIGN_TOOLTIP": "Disable signature",
      "MSG_INPUT": "Shift + enter สำหรับบรรทัดใหม่ เริ่มต้นด้วย '/' เพื่อเลือกคำตอบสำเร็จรูป",
      "PRIVATE_MSG_INPUT": "Shift + enter สำหรับบรรทัดใหม่ สิ่งนี้จะปรากฏแก่พนักงานเท่านั้น"
    },
    "REPLYBOX": {
      "REPLY": "ตอบ",
      "PRIVATE_NOTE": "โน้ตส่วนตัว",
      "SEND": "ส่ง",
      "CREATE": "เพิ่มโน้ต",
      "TWEET": "ทวิต",
      "TIP_FORMAT_ICON": "เเสดงที่เเก้ไขข้อความ",
      "TIP_EMOJI_ICON": "โชว์ตัวเลือกอีโมจิ",
      "TIP_ATTACH_ICON": "เพิ่มไฟล์",
      "ENTER_TO_SEND": "กดเอ็นเทอร์เพื่อส่ง",
      "DRAG_DROP": "ลากเเละปล่อยที่นี่เพื่อเพิ่ม",
      "EMAIL_HEAD": {
        "ADD_BCC": "เพิ่ม BCC",
        "CC": {
          "LABEL": "CC",
          "PLACEHOLDER": "อีเมล์ถูกเเยกโดยคอมม่า",
          "ERROR": "กรุณากรอกอีเมล์มห้ถูกต้อง"
        },
        "BCC": {
          "LABEL": "BCC",
          "PLACEHOLDER": "อีเมล์ถูกเเยกโดยคอมม่า",
          "ERROR": "กรุณากรอกอีเมล์ให้ถูกต้อง"
        }
      }
    },
    "VISIBLE_TO_AGENTS": "โน้ตส่วนตัว: มีเพียงคุณและทีมเท่านั้นที่มองเห็นได้",
    "CHANGE_STATUS": "สถานะการสนทนามีการเปลี่ยนเเปลง",
    "CHANGE_AGENT": "ผู้ได้รับมอบหมายการสนทนานี้มีการเปลี่ยนแปลง",
    "CHANGE_TEAM": "เปลี่ยนทีมการสนทนาเเล้ว",
    "FILE_SIZE_LIMIT": "ไฟล์ใหเกินกว่า {MAXIMUM_FILE_UPLOAD_SIZE} ที่กำหนดไว้",
    "MESSAGE_ERROR": "ไม่สามารถส่งข้อความนี้ได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
    "SENT_BY": "ส่งโดย:",
    "BOT": "บอท",
    "SEND_FAILED": "ไม่สามารถส่งข้อความได้กรุณาลองอีกครั้ง",
    "TRY_AGAIN": "กรุณาลองอีกครั้ง",
    "ASSIGNMENT": {
      "SELECT_AGENT": "เลือกพนักงาน",
      "REMOVE": "ลบออก",
      "ASSIGN": "มอบหมาย"
    },
    "CONTEXT_MENU": {
      "COPY": "คัดลอก",
      "DELETE": "ลบ"
    }
  },
  "EMAIL_TRANSCRIPT": {
    "TITLE": "ส่งบันทึกการสนทนา",
    "DESC": "ส่งสำเนาบันทึกการสนทนาไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุ",
    "SUBMIT": "ส่ง",
    "CANCEL": "ยกเลิก",
    "SEND_EMAIL_SUCCESS": "บันทึกการสนทนาได้ถูกส่งเเล้ว",
    "SEND_EMAIL_ERROR": "เกิดข้อผิดพลาดกรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
    "FORM": {
      "SEND_TO_CONTACT": "ส่งบันทึกการสนทนาให้ลูกค้า",
      "SEND_TO_AGENT": "ส่งบันทึกการสนทนาให้พนักงานที่ได้รับมอบหมาย",
      "SEND_TO_OTHER_EMAIL_ADDRESS": "ส่งบันทึกการสนทนาให้ที่อยู่อีเมล์อื่น",
      "EMAIL": {
        "PLACEHOLDER": "กรอกที่อยู่อีเมล์",
        "ERROR": "กรุณากรอกที่อยู่อีเมล์ให้ถูกต้อง"
      }
    }
  },
  "ONBOARDING": {
    "TITLE": "ว่าไง👋, ยินดีต้อนรับเข้าสู่ %{installationName}",
    "DESCRIPTION": "ขอบคุสำหรับการสมัคร เราต้องดารให้คุณรับ %{installationName} มากที่สุดเเละนี่สิ่งเล็กน้อยที่คุณสามารถทำได้ใน %{installationName} เพื่อทำให้ประสพการณ์ทชการที่ดีขึ้น",
    "READ_LATEST_UPDATES": "อ่านจดหมายล่าสุด",
    "ALL_CONVERSATION": {
      "TITLE": "การสนทนาทั้งหมดขอบคุณในที่เดียว",
      "DESCRIPTION": "ดูการสนทนาทั้งหมดจากลูกค้าของคุณในหน้าเเดสบอรด์เดียว คุณสามารถกรอกการสนทนาโดยช่องที่เข้ามา หรือ ป้ายกำกับเเละสถานะ"
    },
    "TEAM_MEMBERS": {
      "TITLE": "เชิญสมาชิกในทีมของคุณ",
      "DESCRIPTION": "เมื่อคุณพร้อมที่จะคุยกับลูกค้าของคุณ กรุณาให้เพื่อนในทีมมาช่วยคุณ คุณสามารถเชิญเพื่อนในทีมได้โดยการใส่อีเมลของเขาใน Agent List",
      "NEW_LINK": "คลิกที่นี่เพื่อเชิญสมาชิกในทีม"
    },
    "INBOXES": {
      "TITLE": "เชื่อมต่อกล่องข้อความ",
      "DESCRIPTION": "เชื่อมต่อช่องทางต่างๆ ที่ลูกค้าของคุณจะพูดคุยกับคุณ อาจเป็นเว็บไซต์แชทสด หน้า Facebook หรือ Twitter ของคุณ หรือแม้แต่หมายเลข WhatsApp ของคุณ",
      "NEW_LINK": "คลิกที่นี่เพื่อสร้างกล่องข้อความ"
    },
    "LABELS": {
      "TITLE": "จัดกลุ่มบทสนทนาด้วยฉลาก",
      "DESCRIPTION": "การติดฉลากเป็นวิธีง่ายๆ ในการจัดกลุ่มบทสนทนาของคุณ คุณสามารถสร้างฉลากเช่น #การช่วยเหลือ #คำถามเรื่องใบเสร็จ เพื่อนำมาใช้ในบทสนทนาต่อไป",
      "NEW_LINK": "คลิกที่นี่เพื่อสร้างแท็ก"
    }
  },
  "CONVERSATION_SIDEBAR": {
    "ASSIGNEE_LABEL": "ตัวแทนที่ได้รับมอบหมาย",
    "SELF_ASSIGN": "มอบหมายให้ฉัน",
    "TEAM_LABEL": "ทีมที่ได้รับมอบหมาย",
    "SELECT": {
      "PLACEHOLDER": "ไม่มี"
    },
    "ACCORDION": {
      "CONTACT_DETAILS": "รายละเอียดการติดต่อ",
      "CONVERSATION_ACTIONS": "การดำเนินการสนทนา",
      "CONVERSATION_LABELS": "ป้ายกำกับการสนทนา",
      "CONVERSATION_INFO": "ข้อมูลการสนทนา",
      "CONTACT_ATTRIBUTES": "แอตทริบิวต์การติดต่อ",
      "PREVIOUS_CONVERSATION": "การสนทนาก่อนหน้า"
    }
  },
  "CONVERSATION_CUSTOM_ATTRIBUTES": {
    "ADD_BUTTON_TEXT": "สร้างแอตทริบิวต์",
    "UPDATE": {
      "SUCCESS": "อัปเดตเรียบร้อยแล้ว",
      "ERROR": "ไม่สามารถอัปเดตได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
    },
    "ADD": {
      "TITLE": "เพิ่ม",
      "SUCCESS": "อัปเดตเรียบร้อยแล้ว",
      "ERROR": "ไม่สามารถอัปเดตได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
    },
    "DELETE": {
      "SUCCESS": "ทำการลบเรียบร้อย",
      "ERROR": "ไม่สามารถลบได้ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
    },
    "ATTRIBUTE_SELECT": {
      "TITLE": "เพิ่มแอตทริบิวต์",
      "PLACEHOLDER": "ค้นหาแอตทริบิวต์",
      "NO_RESULT": "ไม่พบข้อมูล"
    }
  },
  "EMAIL_HEADER": {
    "FROM": "From",
    "TO": "ถึง",
    "BCC": "สำเนาลับ",
    "CC": "สำเนา",
    "SUBJECT": "หัวเรื่อง"
  }
}